Penderfyniad y Goruchaf Lys yn agor y gatiau i wersylla dros nos ar Dartmoor
Er y bydd dyfarniad diweddar y llys yn Dartmoor yn cael ei ddathlu gan lawer o selogion awyr agored, codir pryderon newydd ymhlith tirfeddianwyr lleol ynghylch effeithiau cymunedol ac amgylcheddol
Mae'r Goruchaf Lys bellach wedi cyflwyno i lawr ei ddyfarniad ar yr achos Darwall ac un arall v Awdurdod Parc Cenedlaethol Dartmoor [2025] UKSC 20. Oherwydd ei fod yn cynnwys materion gwersylla gwyllt a hawliau'r cyhoedd, mae'r achos wedi ennill cryn dipyn o sylw'r cyfryngau a diddordeb y cyhoedd dros y cwpl o flynyddoedd diwethaf. Gall y pwnc hwn fod yn emosiynol i lawer ar ddwy ochr y drafodaeth, a phan gaiff yr achos ei dynnu'n ôl i'r pethau sylfaenol, trodd ar ystyr plaen geiriad adran 10 (1) o Ddeddf Tiroedd Comin Dartmoor 1985 sy'n nodi:
10 (1) - Yn ddarostyngedig i ddarpariaethau'r ddeddf hon a chydymffurfio â'r holl reolau, rheoliadau neu is-ddeddfau sy'n ymwneud â'r comin ac am y tro mewn grym, bydd gan y cyhoedd hawl i fynediad i'r comin ar droed ac ar gefn ceffyl at ddiben hamdden awyr agored;
Penderfynodd y Goruchaf Lys fod ystyr plaen y geiriau “hamdden awyr agored”, nad oedd wedi'i ddiffinio yn y ddeddf, yn cynnwys yr hawl i sefydlu pabell ac i aros dros nos. Gan fod y geiriad wedi ei benderfynu gan y llys i fod yn blaen, roedd llai o ffocws ar dystiolaeth gyfoes ychwanegol. Ystyriwyd y dystiolaeth hon o'r blaen yn yr Uchel Lys yn y dyfarniad cynharach, sydd bellach wedi ei gwrthdroi, lle canfu nad bwriad y Senedd ar y pryd oedd caniatáu gwersylla gwyllt.
Canlyniadau ar gyfer y rhai yn Dartmoor ac o'i chwmpas
Er y bydd yr achos hwn yn achos dathlu i wersyllwyr gwyllt, i rai sy'n galw Dartmoor adref, bydd pryderon ynghylch beth fydd hyn yn ei olygu iddynt. Gall eglurder ar yr achos hwn gan y Goruchaf Lys arwain at broblemau y mae pobl leol eisoes yn eu profi yn cynyddu. Mae'r rhain yn cynnwys materion sy'n ymwneud â thaflu sbwriel, sŵn, barbeciw, gwastraff dynol a'r effaith bosibl ar yr amgylchedd cain.
Byddai llawer o bobl sy'n cefnogi'r hawl i wersyll gwyllt yn dweud bod mwyafrif y gwersyllwyr gwyllt yn ymddwyn yn barchus. Yn ddiau, mae hyn yn wir, ond mae'n anwybyddu'r effaith gronnus ar ffawna a fflora, yn ogystal ag effaith y lleiafrif sy'n ymddwyn yn wael ar y rhai sy'n byw ac yn gweithio yno.
Mewn datganiad, dywedodd tirfeddianwyr Alexander a Diana Darwall:
Rydym yn siomedig gan ddyfarniad y Goruchaf Lys. Ein nod o'r cychwyn cyntaf oedd amddiffyn a chadw Dartmoor, ei fflora a'i ffawna. Mae tirfeddianwyr a ffermwyr bob amser wedi chwarae rhan hanfodol yng nghadwraeth Dartmoor. Ni fydd pwyntio allan rôl tirfeddianwyr ac amaethwyr yn gwella bywiogrwydd comin y Dartmoor.
Roedd y llys yn cydnabod y problemau posibl sy'n gynhenid wrth ganiatáu gwersylla gwyllt di-lyffyg. Roedd y dyfarniad yn cynnwys y nodyn amlwg canlynol ynghylch cyfrifoldeb Awdurdod Parc Cenedlaethol Dartmoor, a fydd yn dod yn fwyfwy perthnasol os bydd nifer y gwersyllwyr gwyllt yn y dyfodol yn cynyddu pwysau:
Er bod cyfyngiadau ar hawliau eiddo y tirfeddianwyr, mae pŵer DNPA yn gyfnewid i atal, a gorfodi yn erbyn, gwersylla problemus yn rhinwedd ei allu i wneud a gorfodi is-ddeddfau ac i gyhoeddi hysbysiadau. At hynny, mae cyfranogiad DNPA yn gyfnewid wrth reoli a rheoli mynediad y cyhoedd trwy ymgysylltu â wardeniaid i helpu i atal torri'r is-ddeddfau a chefnogi gorfodi. Yn unol â hynny, mae'r ddeddfwriaeth yn rhoi ar waith y modd ar gyfer rheoleiddio defnydd cyhoeddus o'r Cyffredin sydd mewn ymarfer yn debygol o fod yn fwy effeithiol wrth ddiogelu'r tir nag ymdrechion gan bersonau preifat i herio defnydd o'r fath trwy eu hunain orfod wynebu pobl ar eu tir ac yna dwyn hawliad yn y gyfraith breifat.
Gobeithiwn y bydd Awdurdod Parc Cenedlaethol Dartmoor yn parhau i gydweithio'n agos â defnyddwyr mynediad, trigolion lleol, ffermwyr a thirfeddianwyr i gynnal yr hyn sy'n gydbwysedd cain rhwng diogelu'r amgylchedd, hawliau tirfeddianwyr a'r llonyddwch sy'n gwneud Dartmoor yn lle mor unigryw a dymunol. Yn y CLA, byddwn hefyd yn parhau i gynorthwyo lle bynnag y gallwn.
Mewn datganiad gan Awdurdod Parc Cenedlaethol Dartmoor:
Rydym wedi bod yn gadarn wrth amddiffyn yr hawl i wersyll backpack, byddwn yr un mor gadarn wrth sicrhau bod pobl yn arfer yr hawl honno'n gyfrifol a chyda pharch â thirfeddianwyr a ffermwyr. Os ydych yn meddwl am wersylla backpack ar Dartmoor mae'n bwysig dilyn y canllawiau ar ein gwefan. Nawr yw'r amser i edrych ymlaen ac i gydweithio er lles Dartmoor. Byddwn yn parhau i weithio gyda chymmunwyr, yr holl dirfeddianwyr, cymunedau a phartneriaid i ddiogelu natur, harddwch a hanes Dartmoor tra'n sicrhau mynediad teg i bawb a pharch i'r amgylchedd naturiol.