Mae ffermwyr yn crebachu busnesau i gyfyngu ar ddifrod treth etifeddiaeth, yn ôl arolwg

• Mae arolwg o 700 o fusnesau teuluol gwledig yn dangos eu bod yn cael eu gorfodi i leihau gwerth eu busnes er mwyn lleihau biliau treth etifeddiaeth anfforddiadwy, o dorri buddsoddiad i ganiatáu i adeiladau ddirywio
• Mae 89% wedi oedi buddsoddiad, gyda mwy na thraean yn dweud eu bod wedi dal yn ôl dros £150,000, mewn ofn rhagori ar y trothwy
• Mae'r CLA yn galw am Andy Burnham a John Healey i sgrapio'r dreth ar y gyllideb, gan fod 70% yn dweud eu bod yn poeni na fydd eu busnes yn goroesi 10 mlynedd nesaf.

Mae bron i 90% o fusnesau teuluol gwledig wedi oedi buddsoddiad, ac mewn rhai achosion, yn mynd ati i ddibrisio eu busnesau er mwyn osgoi sbarduno biliau treth na allant eu fforddio, mae pleidleisio newydd llwyr gan y CLA yn datgelu.

Mae ymatebwyr yn disgrifio cael eu gorfodi i ganslo creu cartrefi gwyliau, gohirio prynu peiriannau newydd, rhoi'r gorau i dyfu cnydau, oedi adeiladu cronfeydd dŵr sydd eu hangen i ymdopi â sychder, a hyd yn oed ganiatáu i adeiladau a thir ddirywio. Fel y dywed un ymatebydd: “Rwy'n gwneud popeth y gallaf i ddibrisio fy musnes i leihau'r baich treth ar gyfer fy mhlant.”

O'r rhai sy'n dweud eu bod wedi canslo buddsoddiad, mae mwy na thraean wedi gosod prosiectau gwerth dros £150,000 yn silffoedd, tra bod 64% wedi cefnu ar gynlluniau gwerth dros £50,000.

Er bod y llywodraeth yn dweud bod y lwfans rhyddhad o £2.5 miliwn wedi'i ddiweddaru yn golygu na fydd y rhan fwyaf o fusnesau teuluol yn cael eu heffeithio, dywedodd bron i 85% o'r ymatebwyr nad yw'r lwfans yn ddigon i dalu am werth eu busnes, gan nodi cost cynyddol peiriannau, da byw a chnydau.

Yn lle hynny, mae'r canfyddiadau'n datgelu y byddai busnesau sy'n cael eu rhedeg gan deuluoedd - sy'n nodweddiadol yn llawn asedau ond yn dlawd mewn arian parod - yn cael eu gorfodi i gylch o werthu asedau neu ddyled i dalu am y dreth hon, gan danseilio hyfywedd tymor hir yr economi wledig, swyddi a chymunedau.

Mae bron i 50% yn dweud y byddai'n rhaid iddynt werthu o leiaf chwarter eu tir i dalu am y bil, gydag un o bob pedwar yn dweud y byddai'n rhaid iddynt werthu dros hanner.

Daw hyn wrth i ffermwyr wynebu incwm lleihau ar ôl llinyn o gynhaeafau gwael, gyda'r fferm ar gyfartaledd yn ennill dim ond £29,800 yn 2025. Mae saith o bob deg bellach yn dweud eu bod yn poeni na fydd eu busnes teuluol yn goroesi'r deng mlynedd nesaf, gyda 29% yn dweud eu bod o ddifrif yn ystyried gadael y diwydiant ffermio yn y pum mlynedd nesaf.

Wrth i'r gyllideb ddod i ben, mae'r CLA yn galw ar Burnham a'r Canghellor Healey i sgrapio diwygiadau treth etifeddiaeth, gan rybuddio bod y polisi presennol yn gorfodi busnesau teuluol i grebachu yn syml i oroesi ac yn tanseilio twf a chyfleoedd swyddi ar draws gwledig Prydain.

Dywedodd Gavin Lane, Llywydd CLA:

“Rydyn ni wedi rhybuddio ers blynyddoedd fod y rhesymeg y tu ôl i'r dreth hon yn wrthnysig ac yn hunan-drechol. Nawr mae'r data yn profi pam.

“Mae teuluoedd sydd wedi treulio degawdau yn adeiladu eu busnesau yn cael eu gorfodi i'w crebachu eto dim ond er mwyn cadw gafael ynddynt. Maent yn lleihau uchelgeisiau yn ôl, gadael i adeiladau ddirywio, ac yn tynnu gwerth allan, i gyd i drosglwyddo busnesau nad ydynt efallai yn broffidiol mwyach.

“Dywed Burnham ei fod eisiau twf ym mhob cod post. Ond bydd hyn yn amhosibl nes ei fod yn gwrthdroi'r dreth yn weithredol yn ei dinistrio. Mae busnesau teuluol eisiau arweinydd a all eu helpu i fuddsoddi ac ehangu a gyrru'r economi ymlaen. Yn y gyllideb nesaf, mae gan Burnham gyfle i brofi ei fod yn fwy difrifol ar dwf na'i ragflaenwyr. Rhaid iddo wrthdroi'r dreth, cyflwyno ailosod gwledig iawn, a chael cefn gwlad symud eto.”

Mae'r CLA yn galw ar aelodau i ysgrifennu at eu haelodau Seneddol, yn enwedig mewn etholaethau a gynhelir gan Lafur. Rydym yn eich annog i rannu eich profiadau o sut mae'r newidiadau treth yn effeithio arnoch chi a'ch busnes, a'u gwahodd ar eich fferm i weld yr effaith uniongyrchol.