Deall firws tafod glas (BTV-3)

Darllenwch ein canllaw syml i BTV-3, gan gynnwys y cyfyngiadau symud ar gyfer da byw a manylion am roi gwybod am achosion o feirws y tafod glas
Ysgrifenwyd gan Helen Dale. Cyhoeddwyd gyntaf ar 24 Gorffenaf 2025.
Sheep and lamb

Beth yw firws taith las?

Mae firws y tafod glas (BTV-3) yn glefyd firaol sy'n effeithio'n bennaf ar anifeiliaid cnoi cil (defaid, gwartheg, geifr a cheirw), yn ogystal â chamelids (llamas ac alpacas). Mae'r firws yn cael ei drosglwyddo gan wybed brathu ac felly'n peri risg uchaf o ledaenu rhwng misoedd Ebrill a mis Tachwedd.

Mae firws y Tafd Glas yn glefyd hysbysadwy, mae hyn yn golygu bod rhaid adrodd am achosion a amheuir i'r awdurdodau — gellir dod o hyd i'r manylion cyswllt cywir ar waelod y blog hwn.

Nid oes unrhyw driniaeth ar gyfer BTV-3, ond yn y rhan fwyaf o achosion a gofnodwyd ers mis Medi 2024, mae'r arwyddion clinigol wedi bod yn ysgafn ac mae anifeiliaid wedi gwella. I ddysgu sut i weld y symptomau yn eich anifeiliaid, ewch i wefan y llywodraeth yma.

Ers 1 Gorffennaf 2025, mae Lloegr gyfan wedi'i ddynodi'n barth cyfyngedig oherwydd y ffaith bod tafod y tafod glas bellach yn eang i raddau helaeth ledled y genedl. Ar hyn o bryd mae'r Alban a'r Alban yn cael eu hystyried yn ardaloedd di-bluetongue-glas.

Beth mae hyn yn ei olygu ar gyfer symud da byw ledled y DU?

Gan fod Lloegr gyfan yn barth cyfyngedig, gall ceidwaid da byw symud anifeiliaid rhwng siroedd heb drwydded na phrofion cyn symud.

Os ydych am symud anifeiliaid o Loegr i'r Alban neu'r Alban, bydd angen trwydded symud. Gallwch wneud cais am un o'r trwyddedau hyn yma.

I dderbyn trwydded symud, bydd angen i chi gadarnhau bod gan yr anifeiliaid dan sylw:

  • Cwblhawyd prawf cyn-symud dilys (a gynhelir ar draul perchnogion da byw), neu
  • Brechiad gyda'r brechlyn Boehringer Bultavo-3 (ar gyfer gwartheg yn unig), a
  • Dim symptomau clinigol

Ni all defaid symud i'r Alban neu Gymru heb brawf cyn-symud BTV-3 negyddol, hyd yn oed os ydyn nhw'n cael eu brechu.

Cyfyngu ar debygolrwydd ac effaith feirws taith y tafod glas

Gallwch helpu i atal firws y tafod glas rhag lledaenu trwy gynnal hylendid a bioddiogelwch da ar gyfer da byw yn gyffredinol.

Mae brechiadau ar gael ac mae'n bwysig trafod opsiynau brechu gyda'ch milfeddyg, byddant yn gallu cynnig cyngor ynghylch a yw'n ddoeth o dan eich amgylchiadau.

Os ydych yn amau y tafod glas ymhlith eich anifeiliaid, rhaid i chi roi gwybod amdano ar unwaith drwy ffonio:

  • 03000 200 301 yn Lloegr
  • 03003 038 268 yng Nghymru