Hau hadau craig

Nid yn aml rydych chi'n cael cwrdd â gwyddoniadur cerdd-siarad o hanes cerddorol - a dyn a osododd far uchel iawn am wneud i arallgyfeirio weithio mewn ffermio. Kingsley Ward yw'r holl bethau hynny, ac mae'n dal i weithio i sicrhau bod arloesedd yn chwarae rhan fawr yn ei fusnes wrth iddo droedio'n ysgafn trwy ei 80au.

Kingsley yw cyd-sylfaenydd Stiwdios Rockfield byd-enwog ger Trefynwy, yn agos at ffin rhwng Cymru a Lloegr ac yn daith fer o'r M4 a'r M5. Bydd unrhyw un sy'n gwybod ychydig am gerddoriaeth o'r 1960au hyd heddiw yn gwerthfawrogi bod Rockfield yn enw brand pabell yn y diwydiant - y stiwdio breswyl gyntaf (ac, gellir dadlau, y gorau o hyd) yn y byd.

Sefydlwyd y stiwdio ym 1961 gan Kingsley a'i frawd Charles, a fu farw yn 2022. Roedd teulu Ward wedi prynu Amberley Court Farm yn Rockfield ar ddechrau'r 1950au. Canolfan fridio ceffylau Sir oedd y lle yn wreiddiol, ond roedd y brodyr yn ei rhedeg fel fferm dda byw gyda 300 a mwy o foch a buches o wartheg godro.

Roedd y brodyr wrth eu bodd â cherddoriaeth ac aeth eu taith gerddorol â nhw i Lundain, cyfarfod gyda chynhyrchydd y Beatles, George Martin, ac yn olaf taith adref i sefydlu eu stiwdio recordio gyntaf mewn atig yn Rockfield.

Dim ond ychydig o'r enwau mawr i ddefnyddio'r ddwy stiwdio yn Rockfield yw Black Sabbath, Rush, Robert Plant, Queen, Simple Minds, Clannad, Annie Lennox a Paolo Nutini (mae dewis rhwng The Coach House a The Quadrangle). Mae'r safle hefyd yn cynnwys 16 o fflatiau.

Heddiw, mae dwy fuwch Jersey, 15 o ddefaid a dau geffyl yn pori yn dawel ar 50 erw Rockfield. Efallai nad ffermio yw'r hyn sy'n rhoi'r bara a'r menyn ar y bwrdd i Kingsley, ond mae'n dal i ofalu am y diwydiant ac yn poeni am bobl ifanc yn cerfio dyfodol mewn amaethyddiaeth.

Dywed: “A yw'n amhosibl i bobl ifanc heddiw roi cynnig arni? Nid yn hollol, mi dybiaf, os ydych yn fab i ffermwr sydd yn berchen ar yr eiddo yn llwyr. Ond os ydych chi wedi cymryd drosodd fferm gyda dyled, yna mae'n dod yn llawer anoddach. Dyna lle mae'n bwysig iawn datrys y materion treth.

“Mae treth etifeddiaeth yn rhwystro ffermwyr. Ac, wedyn, rhaid i chi hefyd ystyried y peth arall sy'n traethu ffermwyr - dyna'r gwaith papur. Mae gan ffermwyr ormod o bethau eraill i'w gwneud na threulio trwy'r dydd ar gyfrifiadur yn llenwi ffurflenni.”

Gofynnwyd am gyngor i entrepreneuriaid gwledig eraill, dywed Kingsley, os oes gennych syniad, ei bod hi'n bwysig rhoi eich calon a'ch enaid ynddo.

“Efallai eich bod am arallgyfeirio i'r farchnad wyliau? Mae gwersylla a charafanio yn boblogaidd,” meddai. “Os ydych chi'n gynhyrchydd llaeth, efallai bod cynhyrchu hufen iâ yn gyfle? Mae ffermwyr eraill yn ystyried rhedeg siopau fferm. Mae gwinllannoedd bellach yn ymddangos ledled y lle — ac mae pobl yn gweithio'n galed wrth dyfu gwahanol fathau o lysiau ar gyfer marchnadoedd arbenigol.”

Er efallai na fydd angen i'r ffermwyr mawr iawn arallgyfeirio oherwydd maint eu gweithrediadau, mae'n rhaid i'r ffermwyr canolig a llai arallgyfeirio er mwyn cadw eu ffrydiau incwm i fynd, ychwanega.

“Y gwir amdani yw bod ffermio bob amser yn anodd. Ond os ydych chi'n ddigon clyfar wrth ffermio a'ch bod yn barod i wneud yr ymdrech a mabwysiadu ambell syniad da, mae yna ffordd bob amser i arallgyfeirio.

“Os felly, mae hefyd yn talu gofalu'n angerddol am yr hyn rydych chi'n ceisio ei wneud - ac mae'n rhaid i chi gael yr egni i wneud iddo weithio i chi. Weithiau, mae'n rhaid i chi ddal ati.”

Dywed Kingsley, a dderbyniodd MBE gan The Princess Royal yn 2023, ei fod yn falch o fod yn aelod o The CLA. “Rydyn ni wedi bod ynddo o'r cychwyn cyntaf ac yn gweld y cyngor a'r help sydd ar gael yn amhrisiadwy yn yr amseroedd hyn sy'n newid yn gyson. Yn amlwg, mae eu gwaith yn lobïo'r Senedd yn Llundain a'r Senedd yma yng Nghymru yn bwysig iawn.”