Aelod CLA yn datgelu hanes

I ffermio neu reoli tir yw gwerthfawrogi mai chi yw'r person diweddaraf mewn llinell hir i wneud hynny yn unig. Atgoffwyd un aelod o'r CLA o'r cyfrifoldeb hwn pan ddaeth o hyd i ddarn 2,000 oed o fodrwy Rufeinig arian.

Roedd Richard Murton, Cyd-berchennog a Rheolwr Ystâd Bodynfoel ym Mhowys a synhwyrydd brwd, yn defnyddio ei synhwyrydd metel ar dir ffermwr cyfagos pan faglodd ar y darganfyddiad.

“Fe wnes i ddod o hyd i'r dernyn mewn wyth modfedd o bridd - roedd yn edrych fel darn o gemwaith gwisgoedd, ac roedd y ffrind yr oeddwn i gydag ef yn meddwl ei fod yn sbwriel, gan fod ychydig droedfeddi i ffwrdd ar yr un dyfnder daeth o hyd i 20c modern,” meddai Richard.

“Doeddwn i ddim mor siŵr, felly aethum ag ef adref i gael golwg agosach gan roeddwn i'n meddwl y gallai fod yn arian. Dim ond darn ydyw, ond gallwch weld ardaloedd o intaglio lle efallai fod carreg gemwaith wedi bod yn wreiddiol. Fe wnes i ei ddangos i arbenigwr o Amgueddfa Wrecsam, a chadarnhaodd hi ei fod yn drysor.”

Amcangyfrifir bod y darn o'r 1af neu'r 2il ganrif OC, gan ei wneud bron i 2,000 o flynyddoedd oed. Cafodd Richard ei ganfod ar 6 Tachwedd 2022 mewn cae o dan borfa yn Llanfechain. Cafodd ei ddatgan drysor gan grwner yr ardal ar gyfer Canol De Cymru flwyddyn yn ddiweddarach.

Ysgrifennodd Evan Chapman, Uwch Guradur Amgueddfa Cymru, adroddiad ar y dernyn ar gyfer y crwner. Dywed: “Mae darganfyddiadau Rhufeinig heblaw darnau arian yng Nghymru yn brin iawn — mae'n debyg mai dim ond tua un y flwyddyn dwi'n gweld. Mae adrodd am ddarganfyddiadau trysor i'r sefydliad priodol yn hanfodol ac yn rwymedigaeth gyfreithiol. Ar y pwynt hwnnw, mae Amgueddfa Cymru - Amgueddfa Cymru yng Nghymru (neu'r Amgueddfa Brydeinig yn Lloegr) yn gweithredu fel cynghorydd i'r crwner ac yn cynhyrchu adroddiad i ddweud os ydym yn credu bod y gwrthrych yn fwy na 300 mlwydd oed ac yn fwy na 10% o fetel gwerthfawr.

“Roedd hwn yn achos syml iawn gan fod y darn cylch yn arian pur, solet, ac mae'n Rufeinig.”

Dechreuodd Richard ganfod metel flynyddoedd lawer yn ôl gan ddefnyddio hen synhwyrydd metel Minelab sy'n eiddo i'w wraig. Pan ofynnodd ditectorydd arall am ganiatâd i archwilio tir Ystâd Bodynfoel, rhoddodd ganiatâd ar yr amod y gallai fynd gydag ef.

“Aethon ni i hen borth ar gae gyda hen drac, ac o fewn hanner awr, roeddem wedi dod o hyd i dri darn arian o dri chyfnod gwahanol yn ystod y 200 mlynedd diwethaf. Dros y blynyddoedd, mae pobl dirifedi wedi pasio drwy'r porth, gan ollwng arian wrth iddynt fynd. Roedd yn anhygoel - roeddwn i'n gwirioni.”

Pan fu farw ei dad yn 2015, prynodd Richard synhwyrydd metel mwy diweddar gyda'i etifeddiaeth.

“Mae pobl yn tebygu canfod i bysgota - mae'n dipyn o hobi ar ei ben ei hun, a phan fyddwch chi'n clywed y beeps ar y synhwyrydd, dwi'n dychmygu ei fod yn teimlo fel pan fyddwch chi'n cael brathiad ar y llinell. Rydych chi'n profi uchafbwyntiau ac isafbwyntiau, ond pan fyddwch chi'n dod o hyd i rywbeth gwych, mae'r eiliadau hynny'n gwneud y cyfan yn werth chweil.”

Mae'n rhwymedigaeth gyfreithiol i roi gwybod am unrhyw beth a geir ar eich tir sy'n dod o dan y diffiniad o drysor. Cyn canfod neu roi caniatâd i un arall, sicrhewch eich bod yn gwybod y rheolau. Mae cyngor ar gael gan adran gyfreithiol CLA a gwefan Hynafiaethau Cludadwy.

Mae Helen Shipsey, Uwch Gynghorydd Cyfreithiol CLA, yn egluro bod newid diweddar i'r diffiniad o drysor wedi gwneud y meini prawf cymhwyso yn ehangach. “Ym mis Gorffennaf 2023, ehangwyd y diffiniad i ganiatáu elfen o farn, nid asesiad ar ddeunydd ac oedran yn unig. Mae hyn yn golygu bod rôl eich swyddog cyswllt canfyddiadau lleol o'r Cynllun Hynafiaethau Cludadwy yn bwysicach fyth.”

Efallai y bydd darganfyddiad bellach yn cael ei ystyried yn drysor os yw'n rhoi cipolwg sylweddol ar agwedd ar hanes, archaeoleg neu ddiwylliant cenedlaethol neu ranbarthol.

Nid enillion ariannol yw nod y rhan fwyaf o dditectoriaid, ac nid yw'r rhan fwyaf o eitemau mor werthfawr ag y mae'r term 'trysor' yn awgrymu. Fodd bynnag, mae ychwanegu at wybodaeth hanesyddol am ardal yn gymhelliant sylweddol.

“Roedd yna lawer o weithgarwch o'r Rhufeiniaid a'r Oes Haearn yn ne Cymru, yna i fyny'r arfordir ac o gwmpas i'r gogledd, ond rwyf wedi cael gwybod bod bwlch mawr o wybodaeth lle rydyn ni,” meddai Richard.

“Fy darganfyddiad da cyntaf oedd pen bwyell o'r Oes Haearn wedi'i wneud o efydd, o tua 800-600 CC, a oedd mewn cyflwr da iawn. Pan adroddais hynny wrth fy swyddog cyswllt darganfyddiadau, dywedasant wrthyf fod y mathau hyn o ddarganfyddiadau yn brin o amgylch yr ardal hon. Rwy'n teimlo fel pe bawn i'n ychwanegu ychydig o ddarnau o wybodaeth gyda'm darganfyddiadau.”

Mae canfod wedi meithrin gwerthfawrogiad Richard am ei dir ac wedi cynyddu ei awydd i'w ddiogelu ar gyfer cenedlaethau'r dyfodol.

“Roedden nhw'n llafurio mor galed y byddai eu botymau yn popio oddi ar eu siacedi - byddai eu darnau arian caled yn disgyn trwy dyllau yn eu pocedi a nawr dwi'n dod o hyd iddyn nhw,” mae'n jôc.

Nid yw Ystâd Bodynfoel bellach yn defnyddio gwrtaith, ar ôl i Richard ddarganfod y gall gael effaith diriaethol ar unrhyw beth a godir gan y synhwyrydd.

“Os yw tir wedi cael ei ffermio'n eithaf drwm a bod llawer o wrtaith wedi cael ei ddefnyddio flwyddyn ar ôl blwyddyn, yna bydd yr asidedd yn aml yn eithaf uchel. Mewn rhai caeau âr sydd wedi'u ffermio'n drwm rydw i wedi'u canfod nid oes mwydod ar ôl, ychydig iawn o fioamrywiaeth yn y pridd a chywasgiad trwm.

“Bydd mwy o fetelau darfodedig yn cael eu trasho gan bridd asidig. Efallai bod rhywbeth a allai fod wedi aros mewn cyflwr da tan ganrif yn ôl wedi cael ei ddifetha gan arferion ffermio mwy diweddar. Gall ceiniog Siôr III edrych yn wahanol iawn yn dibynnu ar yr hyn y defnyddiwyd y tir ar gyfer a sut mae'r pridd wedi'i drin.

“Fe yrrodd adref fy sylweddoliad mai dim ond ceidwaid ydyn ni, yn pasio drwodd. Oherwydd hynny rydym am sicrhau ei fod mewn gwell ffrwyth i'r genhedlaeth nesaf.”