Ardaloedd gwledig a anwybyddwyd yng Nghyllideb 2026

Mae'r heriau unigryw y mae busnesau gwledig yn eu hwynebu yn parhau i gael eu hanwybyddu gan y llywodraeth, meddai Llywydd y CLA Gavin Lane, yn dilyn cyllideb gyntaf y Canghellor John Healey.

Er gwaethaf galwadau CLA dro ar ôl tro i sgrapio'r newidiadau niweidiol yn y dreth etifeddiaeth, ni chyhoeddwyd unrhyw newidiadau yn y gyllideb heddiw.

Yn gynharach heddiw, canfu asesiad y Swyddfa Cyfrifoldeb Cyllidebol o gyllideb y canghellor fod y refeniw a ragwelir o'r newidiadau hyn yn “arbennig o ansicr” o ystyried yr ymateb ymddygiadol i'r mesurau hyn.

Mewn mannau eraill yn y Gyllideb, cyhoeddodd y Canghellor:

• Cynnydd mewn cyfraddau treth ar incwm o eiddo gan ddau bwynt canran
• Ymestyn y gostyngiad dros dro o dreth diesel coch tan fis Gorffennaf 2027
• Trothwy cynyddol ar gyfer rhyddhad ardrethi busnesau bach i fusnesau manwerthu, hamdden a lletygarwch i £18,000
• Gostyngiad yn y terfyn oes ar gyfer enillion sy'n gymwys i gael Rhyddhad Gwaredu Asedau Busnes o £1m i £500,000
• Eithriad newydd o Ennill Net Bioamrywiaeth ar gyfer datblygiadau maes llwyd preswyl ar safleoedd hyd at 1.5 hectar

Dywedodd Llywydd y CLA Gavin Lane: “Mae'r Canghellor yn dweud ei fod eisiau twf ym mhob cod post, ond unwaith eto, mae'r heriau y mae ardaloedd gwledig yn eu hwynebu wedi cael eu hanwybyddu.

“Rydym yn croesawu'r estyniad i'r toriad treth diesel coch a'r cynnydd yn y trothwy ardrethi busnes. Fodd bynnag, ar adeg pan fo 9 o bob 10 aelod CLA yn canslo buddsoddiad yn eu busnes, mae'n anodd gweld beth fydd yn y Gyllideb hon yn newid eu meddwl.”

Mae'r gostyngiad dros dro o 3.7p y litr mewn toll diesel coch wedi'i ymestyn am chwe mis arall, yn ogystal â'r toriad o 5c i'r brif gyfradd dreth tanwydd. Disgwylir i'r ddau doriad dros dro hyn yn y cyfraddau tollau ddod i ben ar 1 Gorffennaf 2027. Ar ôl hynny, bydd y gyfradd arferol yn berthnasol eto ac yn cael ei uwchraddio yn unol â'r mynegai prisiau manwerthu.

Bydd yr aelodau yn cael rhyddhad na fydd y llywodraeth yn cynyddu cost tanwydd drwy ddyletswyddau ar unwaith. Bydd cost tanwydd dros y misoedd nesaf yn cael ei bennu gan newidiadau ym mhrisiau'r farchnad yn hytrach na chynnydd mewn tollau.

Cyhoeddwyd cynnydd dau bwynt canran yn y cyfraddau treth incwm sy'n berthnasol i incwm eiddo ac arbedion o 6 Ebrill 2027 yn 2025. Mae cyllideb eleni wedi cyhoeddi cynnydd pellach o ddau bwynt canran o'r un dyddiad.

Gyda'i gilydd, mae'r ddau gyhoeddiad yn golygu y bydd y cyfraddau treth sy'n berthnasol i incwm eiddo o 6 Ebrill 2027 yn bedwar pwynt canran yn uwch na'r cyfraddau sy'n berthnasol yn y flwyddyn dreth gyfredol.

Gallai hyn gael effaith sylweddol ar landlordiaid gwledig a thirfeddianwyr sy'n derbyn incwm rhent preswyl neu fasnachol (gan gynnwys incwm gosod gwyliau) fel unigolion neu drwy bartneriaeth.

Ni fydd y cynnydd yn berthnasol yn yr un modd i elw rhent sy'n codi o fewn cwmni; bydd y rhain yn parhau i fod yn destun treth gorfforaeth. Fodd bynnag, ni ddylid ystyried corffori fel ateb syml, oherwydd gall trosglwyddo eiddo i gwmni ei hun arwain at dreth enillion cyfalaf, treth dir y dreth stamp a chanlyniadau masnachol a threth eraill.

Bydd y terfyn oes ar gyfer enillion sy'n gymwys ar gyfer Rhyddhad Gwaredu Asedau Busnes (BADR) yn cael ei ostwng o £1m i £500,000 ar gyfer gwarediadau cymwys a wnaed ar neu ar ôl 6 Ebrill 2027. Bydd cyfradd dreth BADR yn aros ar 18%.

Gallai'r gostyngiad effeithio'n andwyol ar ffermwyr, partneriaid a pherchnogion busnes gwledig eraill sy'n ymddeol sy'n gwerthu neu'n trosglwyddo eu busnes, buddiant partneriaeth neu gyfranddaliadau mewn cwmni masnachu cymwys.

I unigolyn sy'n gwireddu enillion cymwys o leiaf £1m nad yw wedi defnyddio unrhyw un o'i lwfans oes o'r blaen, gallai'r gostyngiad gynyddu rhwymedigaeth treth enillion cyfalaf hyd at £30,000.

Dylai aelodau sy'n ystyried ymddeoliad, olyniaeth neu waredu busnes ystyried amseriad unrhyw drafodiad arfaethedig a chymryd cyngor proffesiynol cyn cymryd camau.

O fis Ebrill 2027 ymlaen, cynyddodd y trothwy ar gyfer rhyddhad ardrethi busnesau bach ar gyfer busnesau manwerthu, hamdden a lletygarwch o £12,000 i £18,000 (100%), wedi'i daflu hyd at £21,000

Caiff trethi busnes eu rhewi am ddwy flynedd o fis Ebrill 2027, eto ar gyfer busnesau manwerthu, hamdden a lletygarwch.

Mae'r cynnydd mewn rhyddhad ardrethi busnesau bach yn disgyn yn brin o'r £20,000 y gofynnodd y CLA amdano, a dim ond yn alinio'r trothwy â chwyddiant ers iddo gael ei ddiwygio ddiwethaf yn 2017. Fodd bynnag, mae'n gynnydd i'w groesawu.

Mae'r band tapro o £18,000 i £21,000 yn dal i fod yn rhy gul felly nid yw'n goresgyn y rhai sy'n cyhoeddi ymyl clogwyn wrth ailbrisio.

Mae'r cyfraddau sy'n rhewi ar gyfer y sectorau hyn yn newyddion da, gan ei fod yn rhoi rhywfaint o sicrwydd yn erbyn unrhyw gynnydd i ardrethi busnes yn y tymor byr. Fodd bynnag, mae llawer o'r busnesau hyn eisoes wedi gweld cynnydd mewn cyfraddau eleni ar adeg lle mae amodau gweithredu llawer o fusnesau bach yn parhau i fod yn heriol iawn.

Y busnesau gwledig hynny nad ydynt yn dod o fewn y diffiniad manwerthu, hamdden a lletygarwch (e.e. gweithle) na fyddant yn gweld unrhyw fudd. Mae hwn yn gyfle a gollwyd i helpu'r economi wledig ehangach, y mae rhai sectorau ohoni yn dioddef o'r un pwysau â manwerthu, hamdden a lletygarwch. Byddwn yn parhau i lobïo am newidiadau ehangach.

Eithriad newydd o BNG ar gyfer datblygiadau maes llwyd preswyl ar safleoedd hyd at 1.5ha. Mae rhai manylion i'w cyhoeddi o hyd, gan gynnwys yr amseroedd gweithredu a chyfran y tir fesul safle a fydd yn cael ei ystyried yn 'ddatblygwyd yn flaenorol' (ac felly caniatáu i'r cais cynllunio ddod o fewn yr eithriad newydd hwn) - h.y. tir lle mae neu a oedd strwythur parhaol (ac eithrio adeiladau a ddefnyddiwyd ddiwethaf ar gyfer amaethyddiaeth neu goedwigaeth).

Nid yw'r CLA yn cefnogi unrhyw eithriad ar gyfer y safleoedd hyn oherwydd ni fydd yn datrys y broblem hyfywedd barhaus ar gyfer datblygiadau preswyl tir llwyd ac mae'n risgiau tanseilio'r farchnad BNG oddi ar y safle.

Mae'r newid arfaethedig yn debygol o eithrio mwy o ddatblygiad ar safleoedd llai mewn ardaloedd trefol nag ardaloedd gwledig, ac felly ni fydd yn cynorthwyo aelodau ag uchelgeisiau datblygu. Fodd bynnag, gallai amcangyfrif cost i natur yr eithriad hwn fod yn ~£87m a bydd yn effeithio'n sylweddol ar y farchnad oddi ar y safle ar gyfer BNG, y mae llawer o aelodau CLA yn ymwneud ag ef neu'n bwriadu mynd iddi.

Mae'r CLA yn parhau i eirioli dros ddull amgen sy'n ei gwneud yn ofynnol i safleoedd tir llwyd preswyl fodloni rhwymedigaethau BNG symlach drwy ddarparu unedau llai gwerthfawr (fel unedau glaswelltir) yn hytrach nag eithrio'n llawn.

Byddwn yn darparu dadansoddiad manylach ar y cyhoeddiadau hyn a chyhoeddiadau eraill a wnaed yn y Gyllideb yn ddiweddarach yr wythnos hon mewn cyllideb Newyddion Wythnosol arbennig.